رفتن به مطلب

مصاحبه با آلبرتو دلریو

امتیاز دادن به این موضوع:


alberto
 اشتراک گذاری

براي جلوگیری از تکراری شدن تاپیک ها قبل از ارسال از قسمت جستجوی سایت استفاده کنید. تاپیک های تکراری حذف خواهند شد.

تاپیک ها باید در انجمن های مناسب زده شوند. قبل از ارسال تاپیک عنوان انجمن را بخوانید.

ارسال های توصیه شده

Alberto_Del_Rio_3.jpg

لینک دانلود و نمایش:http://fars.tv/videos/4464/%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88-%D8%AF%D9%84%D8%B1%DB%8C%D9%88-%D8%AF%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%B4

ترجمه قسمت دوم مصاحبه:

در قسمتی از این کلیپ آلبرتو به دارایی های خودش اشاره می کنه و میگه با تنظیم ذهنتون (یا همون چشم انداز داشتن) شما هم می تونید به اینا دست پیدا کنید.

این جواب بنده ست به آلبرتو که با عرض پوزش تحت اللفظی ترجمه ش می کنم:

من هم ذهنم رو تنظیم می کنم.

اما نه برای خونه ای بزرگ یا 300 تا اتومبیل!

یا برای این چیزایی که تو می گی، آلبرتو.

من ذهنم رو برای بزرگترین چیز در این دنیای کوچیک، تنظیم می کنم.

بله من ذهنم رو تنظیم می کنم و به اون دست خواهم یافت

...

من رسیدن (ظهور) سرورم رو جشن خواهم گرفت.

پس من پیشنهادی برات دارم:

ذهنت رو تنظیم کن...

نه برای (این) چیزای کوچیک.

بجنب پسر خوش تیپِ خوب

انگلیسی:

.I set my mind to

but not just for a great house or 300 automobil.

or these things you say, alberto

I set my mind for the greatest thing in this small world.

yes I set my mind and I will achive it

I will celebrate the arrivel of my lord

so i suggest you

set your mind

not for small things

hurry up good guy

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

  • پاسخ 0
  • ایجاد شد
  • آخرین پاسخ

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

روزهای محبوب

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

روزهای محبوب

در تاپیک ها، اگر سوال يا نظر خاصي نداريد لطفا فقط از دکمه می پسندم و ... استفاده کنيد. نظراتي مانند مرسی، خوب بود، ممنون و ... شامل اسپم هستند و باعث کاهش کيفيت پست ها مي شوند.

بالا آوردن تاپیک ها و پست ها قبل از 48 ساعت ممنوع است و موجب حذف آنها خواهد شد.

این موضوع کاملا قدیمی است. لطفا به جای بروز کردن این موضوع در نظر شروع یک موضوع جدید باشید مگر این که لازم به بروز رسانی این موضوع باشید.

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

 اشتراک گذاری

×
×
  • اضافه کردن...